Temperaturas

Temperatura marina

viernes, 14 de diciembre de 2012

¿Esquimal? ... No, mejor "inuit"

Interesante entrevista al antropólogo Francesc Bailón en la que podemos enterarnos de algo de cultura del pueblo inuit.

Audio de Onda Cero

Ya sé que el blog no trata de temas antropológicos, pero el kayak tiene sus orígenes en tal grupo social, o eso es lo que tenemos entendido ¿no?

Como otras veces, el mérito es de "supernadie", forero de www.kayakdemar.org además de "Carlos D" por haber plantado la semilla con su comentario. Yo sólo soy un simple enlace :)


miércoles, 12 de diciembre de 2012

Esto es el mar ...

... claro que sí, y ya van 5.



Ésta es mi primera colaboración como traductor en esta famosa serie documental, This is the sea 5 verá la luz en marzo del 2013, o ese es el plan.

Espero que, con los subtítulos en castellano, al menos sea más entretenido e instructivo para aquellos que no entiendan el original en inglés.

Relata varias aventuras tales como una expedición a Tierra del Fuego, la circunnavegación de Cerdeña, travesías entre los volcanes sicilianos, entrevistas con palistas de la talla de Paul Kuthe, Oskar Chalupsky, Harry Whelan, el cruce entre Rusia y Japón por Sarah Outen, ...

Justine cada vez nos lo pone más fácil, dándonos más por menos, el DVD resultará sobre las tres horas.

Un placer colaborar con ella.

Novedad mayo 2013 -Vídeos subtitulados al español de TITS 5